Petit jeu du jour :
Essayez de chercher un lit futon deux places sur le site de Nitori (le Ikea Japonais). Alors ? Vous y arrivez ? Allez, plus dur : chercher un gaziniere de type "Toshi". Ah!Ah! Balaise, hein ?
Pour resoudre les petits tracas de traduction quotidiens, mes collegues m'ont orientee vers un outil rigolo : Rikaichan. Ce petit logiciel permet de traduire les kanji (les ideogrammes japonais) en les pointant avec la souris.
En utilisant Rikaichan, c'est pas encore gagne mais ca aide a decrypter les noms des grandes categories de meubles et puis ca donne l'impression de comprendre le japonais ;-)
Si vous utilisez firefox, vous pouvez aller dans "Tools->Add-ons" et rechercher Rikaichan. En deux ou trois click il est installe automatiquement. Sinon, il faut aller le chercher sur le site du projet.
Essayez de chercher un lit futon deux places sur le site de Nitori (le Ikea Japonais). Alors ? Vous y arrivez ? Allez, plus dur : chercher un gaziniere de type "Toshi". Ah!Ah! Balaise, hein ?
Pour resoudre les petits tracas de traduction quotidiens, mes collegues m'ont orientee vers un outil rigolo : Rikaichan. Ce petit logiciel permet de traduire les kanji (les ideogrammes japonais) en les pointant avec la souris.
En utilisant Rikaichan, c'est pas encore gagne mais ca aide a decrypter les noms des grandes categories de meubles et puis ca donne l'impression de comprendre le japonais ;-)
Si vous utilisez firefox, vous pouvez aller dans "Tools->Add-ons" et rechercher Rikaichan. En deux ou trois click il est installe automatiquement. Sinon, il faut aller le chercher sur le site du projet.
Okay mais t'écris comment IKEA en Japonnais ?
RépondreSupprimerSinon vous faites encore plus chier ... j'ai du filer plein de bouffe aux poissons pour voir si vraiment ils grossieraient ... pfff
Ils ont invite un copain. C'est deja pas si mal :-)
RépondreSupprimerAu japon il y Ikea et cela s'ecrit Ikea, mais c'est un peu triche, il y a un lien en anglais.
Sinon, le challenge c'est le magasin japonais Nitori.
Bon j'ai trouvé un futon par exemple celui-ci :
RépondreSupprimer(PTIN ON PEUT PAS COLLER D'ADRESSE sans être loggé ou chais pas quoi )
http://www.nitori-net.jp/shop/goods/goods.aspx?goods=1125284
Et ca aussi (mais j'ai des doutes sur le premier maintenant) : http://www.nitori-net.jp/shop/goods/goods.aspx?goods=7503263
RépondreSupprimerPour l'instant, les gazinières toshi ca me mene à Darty, gazinière thoshiba.
Ou sur Nitori, ca m'amène sur ... des chaises ..
Ptin c'était dur (je travaille plus à cause de vous, mais j'suis en vac ce soir :p)j'ai cru que vous trichezz et qu'il y avait pas de gazinière à Nitori...
RépondreSupprimerFaut aller sur le catalogue en ligne :
http://ebook.webcatalog.jp/fb/fb.dll/getviewer?bc=19033&co=nitori&separate=0&ul=ja
page 14
c'est pas sur la page suivante : http://www.nitori-net.jp/shop/category/category.aspx?category=c90301
RépondreSupprimer1 pt pour Helia
RépondreSupprimer1 pt et 1 bonus pour Luigi (effectivement, il n'y a pas de gaziniere a Nitori ;-))