Comme il y a 2 ans tout pile, j'ai les symptomes de la franginite : malalagorge, malaladent, malalatete.
Apres deux jours d'hesitation (les medecins japonais me font peur avec leurs aiguilles et leur masque blanc), je n'y tiens plus, j'y vais. Il y a un centre medical sur le campus, entre chez nous et le labo. Il y a de grandes chances qu'ils parlent anglais. J'y vais, mon "Gepalemo" en poche.
Sur place, il y a une pharmacie, un cabinet dentaire et un cabinet medical. Une des pharmaciennes est tres vite appelee a la rescousse pour servir d'interprete. A force de gestes, de petits dessins et de nipponanglais, on arrive a se comprendre :
non je n'ai pas encore ma carte d'assuree, oui j'ai une assurance maladie, malalagorge, malaladent, malalatete, pas de fievre. Elle remplit un formulaire, me le tend pour que j'ecrive mon nom en romanji et katakana, et me demande de patienter.
Je suis appelee par le medecin ... qui ne parle pas beaucoup anglais. On rappelle la pharmacienne. Deux assistantes entrent dans la salle, on ne sait jamais. On est au complet, la seance peut commencer. Malalagorge, malaladent, malalatete, pas de fievre. Dites san-ju-san. A la question "Tooth plop up ? " je repond que non tooth pas ploped up. Les deux assistantes sont mortes de rire et singent leur collegues qui essaient de m'expliquer ce que j'ai en cherchant les mots a deux. Je souris aussi, histoire de montrer que je suis complement ce qui se passe. Moment de solitude ...
Finalement je m'en tire avec 21 cachets d'antibio et 10 cachets d'anti inflamatoire et 10 cachets pour que tout ca ait des chance de ne pas detruire completement mon estomac. Humm ... finalement la medecine orientale, c'est pas si eloigne que ca de la medecine occidentale ! Peut etre que je vais faire des perfs en escalade ?...
Apres deux jours d'hesitation (les medecins japonais me font peur avec leurs aiguilles et leur masque blanc), je n'y tiens plus, j'y vais. Il y a un centre medical sur le campus, entre chez nous et le labo. Il y a de grandes chances qu'ils parlent anglais. J'y vais, mon "Gepalemo" en poche.
Sur place, il y a une pharmacie, un cabinet dentaire et un cabinet medical. Une des pharmaciennes est tres vite appelee a la rescousse pour servir d'interprete. A force de gestes, de petits dessins et de nipponanglais, on arrive a se comprendre :
non je n'ai pas encore ma carte d'assuree, oui j'ai une assurance maladie, malalagorge, malaladent, malalatete, pas de fievre. Elle remplit un formulaire, me le tend pour que j'ecrive mon nom en romanji et katakana, et me demande de patienter.
Je suis appelee par le medecin ... qui ne parle pas beaucoup anglais. On rappelle la pharmacienne. Deux assistantes entrent dans la salle, on ne sait jamais. On est au complet, la seance peut commencer. Malalagorge, malaladent, malalatete, pas de fievre. Dites san-ju-san. A la question "Tooth plop up ? " je repond que non tooth pas ploped up. Les deux assistantes sont mortes de rire et singent leur collegues qui essaient de m'expliquer ce que j'ai en cherchant les mots a deux. Je souris aussi, histoire de montrer que je suis complement ce qui se passe. Moment de solitude ...Finalement je m'en tire avec 21 cachets d'antibio et 10 cachets d'anti inflamatoire et 10 cachets pour que tout ca ait des chance de ne pas detruire completement mon estomac. Humm ... finalement la medecine orientale, c'est pas si eloigne que ca de la medecine occidentale ! Peut etre que je vais faire des perfs en escalade ?...
Si Hélène n'était pas là alors ce n'était pas une franginite ;) Alors tu te les fait enlever quand tes dents de sagesse ? T'es trop vieille pour les avoirs encore :)
RépondreSupprimer